{"doc_desc":{"title":"Enqu\u00eate sur les d\u00e9penses des m\u00e9nages de Lom\u00e9 en 2008","idno":"DDI-TGO-DGSCN-EDML-2008-001","producers":[{"name":"Antoine AVOULETEY","abbr":"","affiliation":"DGSCN","role":"Assistant de traitement de donn\u00e9es"}],"prod_date":"2008-07-16","version_statement":{"version":"Version 1.0 (juillet 2009)"}},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"TGO-DGSCN-EDML-2008-001","title":"Enqu\u00eate sur les d\u00e9penses des m\u00e9nages de Lom\u00e9 en 2008","alternate_title":"EDML 2008","translated_title":"Consumption household survey in Lom\u00e9"},"authoring_entity":[{"name":"Direction G\u00e9n\u00e9rale de la Statistique et de la Comptabilit\u00e9 Nationale","affiliation":"DGSCN"}],"production_statement":{"producers":[{"name":"Observatoire Economique et Statistique d\u2019Afrique Subsaharienne","abbr":"AFRISTAT","affiliation":"","role":"Assistance Technique"}],"copyright":"Tous les droits sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0  la DGSCN","funding_agencies":[{"name":"Union Economique et Mon\u00e9taire Ouest Africaine","abbr":"UEMOA","role":"Financement"}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"Direction G\u00e9n\u00e9rale de la Statistique et de la Comptabilit\u00e9 Nationale","affiliation":"Minist\u00e8re de la Coop\u00e9ration, du D\u00e9veloppement et de l'Am\u00e9nagement du Territoire ","email":"dgscn_tg@yahoo.fr","uri":"www.stat-togo.org"}]},"series_statement":{"series_name":"Enqu\u00eate budget-consommation des m\u00e9nages [hh\/ies]","series_info":"L'Enqu\u00eate sur les D\u00e9penses des M\u00e9nages de Lom\u00e9 est la deuxi\u00e8me du genre, la premi\u00e8re ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 1996. \n\nCes enqu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 mises au point par l'INSEE, l'UEMOA et Afristat et r\u00e9alis\u00e9es par la DGSCN. Elles ont pour objectifs de :\n-\td\u00e9terminer un nouveau jeu de coefficients de pond\u00e9ration de l' Indice Harmonis\u00e9 des Prix \u00e0 la Consommation ;\n-\tactualiser le panier des biens et services pour le calcul de l'indice ;\n-\tanalyser la consommation des m\u00e9nages.\n\nL'enqu\u00eate de 1996 s'est d\u00e9roul\u00e9e en un seul passage sur un \u00e9chantillon de 1008 m\u00e9nages; la collecte a dur\u00e9 3 mois. Celle de 2009 s'est d\u00e9roul\u00e9e en une enqu\u00eate principale de 1008 m\u00e9nages et une enqu\u00eate compl\u00e9mentaire sur un \u00e9chantillon tournant de 1512 m\u00e9nages dont 504 m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s \u00e0 chaque passage (sur 3 mois)."},"version_statement":{"version":"Version 1.0 Donn\u00e9es \u00e9dit\u00e9es et consolid\u00e9es","version_date":"2009-05-31","version_notes":"Premi\u00e8re version"},"study_info":{"keywords":[{"keyword":"M\u00e9nage","vocab":"","uri":""},{"keyword":"D\u00e9penses","vocab":"","uri":""},{"keyword":"Budget","vocab":"","uri":""},{"keyword":"Consommation","vocab":"","uri":""},{"keyword":"Emploi","vocab":"","uri":""}],"abstract":"L'un des objectifs du trait\u00e9 de l'Union Economique et Mon\u00e9taire Ouest Africaine (UEMOA) est d'assurer la convergence des politiques \u00e9conomiques dans ses Etats membres. L'Union a institu\u00e9 un m\u00e9canisme de surveillance multilat\u00e9rale.  Le taux d'inflation qui est un indicateur parmi les crit\u00e8res de premier rang est suivi de fa\u00e7on rigoureuse depuis 1998, suite \u00e0 la mise en place d'un indice harmonis\u00e9 de prix \u00e0 la consommation (IHPC) dans les Etats membres. \n\nL'IHPC mis \u00e0 la disposition de la Commission de l'UEMOA est un r\u00e9sultat positif et fort appr\u00e9ci\u00e9 par rapport \u00e0 la situation statistique ant\u00e9rieure des diff\u00e9rents Etats membres. Toutefois, cet indicateur est calcul\u00e9 sur une ann\u00e9e de base de 1996 dont tous les acteurs concordent \u00e0 admettre son vieillissement. \n\nLe panier des biens et services et les coefficients de pond\u00e9ration de cet indice sont obtenus \u00e0 partir d'une enqu\u00eate sur les d\u00e9penses des m\u00e9nages (de type enqu\u00eate budget consommation, EBC), r\u00e9alis\u00e9e de fa\u00e7on simultan\u00e9e dans les principales agglom\u00e9rations des pays membres. Les prix de base de l'indice sont aussi calcul\u00e9s \u00e0 partir des prix des biens et services collect\u00e9s tout au long de l'ann\u00e9e 1996. Le m\u00eame dispositif a \u00e9t\u00e9 mis en place plus tard en 2002 en Guin\u00e9e Bissau apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 l'UEMOA. Des questions se posent actuellement sur la qualit\u00e9 de cet indice et sur le dispositif de son calcul. En effet, le dispositif actuel n'a pas pr\u00e9vu un suivi particulier des produits saisonniers. Par ailleurs, le champs des biens et services de consommation des m\u00e9nages a connu  des \u00e9volutions depuis 1996, dont il faudra d\u00e9sormais tenir compte dans le calcul de l'IHPC.\n\nD'apr\u00e8s les conclusions de la mission circulaire effectu\u00e9e en 2005 par des consultants internationaux \u00e0 la demande de la Commission de l'UEMOA, dans le cadre du projet d'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 du dispositif de surveillance multilat\u00e9rale, les instituts nationaux de statistique (INS) ont tous admis que l'EBC de 1996 a \u00e9t\u00e9 une bonne enqu\u00eate qui a r\u00e9pondu \u00e0 ses objectifs. La m\u00e9thodologie utilis\u00e9e a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e tout \u00e0 fait appropri\u00e9e et a \u00e9t\u00e9 reconduite en partie lors de la r\u00e9alisation de la phase 3 de l'enqu\u00eate 123 en 2001-2002. Cependant, certaines difficult\u00e9s sont apparues localement dans sa mise en \u0153uvre. Elles concernent la cartographie, le plan de sondage, l'organisation de la collecte, le logiciel de traitement, le moyens de transport, l'adaptation des questionnaires notamment le plan de sondage non stratifi\u00e9 dans certains pays. Apr\u00e8s 1996, plusieurs pays ont r\u00e9alis\u00e9 d'autres enqu\u00eates aupr\u00e8s des m\u00e9nages qui n'ont pas eu forc\u00e9ment les m\u00eames objectifs que l'EBC 1996. Et quand tel est le cas, des comparaisons de structure de consommation n'ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9es.\n \nFort du constat des INS selon lequel l'IHPC fait partie de leurs principaux produits statistiques mais dont ils sont conscients du vieillissement de l'ann\u00e9e de base et de la v\u00e9tust\u00e9 du panier des biens et services dont les prix sont suivis, la r\u00e9alisation d'une nouvelle enqu\u00eate sur les d\u00e9penses des m\u00e9nages  s'av\u00e8re alors indispensable.","coll_dates":[{"start":"2008-03-01","end":"2009-05-15","cycle":""}],"nation":[{"name":"Togo","abbreviation":"TGO"}],"geog_coverage":"Le champ g\u00e9ographique de l'enqu\u00eate concerne la Capitale du Togo : Lom\u00e9","geog_unit":"Zone de d\u00e9nombrement","analysis_unit":"M\u00e9nages","universe":"M\u00e9nage ordinaire.\nLe M\u00e9nage ordinaire, par opposition \u00e0 m\u00e9nage collectif, est un ensemble de personnes apparent\u00e9es ou non, vivant sous le m\u00eame toit (ou dans la m\u00eame concession), partageant les m\u00eames repas, reconnaissant l'autorit\u00e9 d'un m\u00eame individu appel\u00e9 Chef de m\u00e9nage (CM) et dont les ressources ou les d\u00e9penses sont \u00e9galement communes, tout au moins en partie.","data_kind":"Donn\u00e9es \u00e9chantillon\u00e9es [ssd]","notes":"M\u00e9nages : caract\u00e9ristiques du m\u00e9nage, emploi des membres du m\u00e9nages, d\u00e9penses quotidiennes et r\u00e9trospectives sur 3, 6 et 12 mois."},"method":{"data_collection":{"data_collectors":[{"name":"Direction G\u00e9n\u00e9rale de la Statistique et de la Comptabilit\u00e9 Nationale","abbr":"DGSCN","role":"","affiliation":""}],"sampling_procedure":"La base de sondage est constitu\u00e9e des ZD r\u00e9alis\u00e9e pour le RGPH de 1997. L'approche est de tirer un \u00e9chnatillon ma\u00eetre de 2520 m\u00e9nages, dont 1008 sont interrog\u00e9s lors de l'enqu\u00eate principale et 1512 pour l'enqu\u00eate compl\u00e9mentaire. \n\nTirage \u00e0 probabilit\u00e9 in\u00e9gale (proportionnelle \u00e0 la taille) pour s\u00e9lectionner 84 unit\u00e9s primaires appel\u00e9es grappes. Au deuxi\u00e8me degr\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9 \u00e0 probabilit\u00e9 \u00e9gale, un \u00e9chantillon de 30 m\u00e9nages par grappe, soit 2520 m\u00e9nages au total. Parmi ces m\u00e9nages, 12 m\u00e9nages sont tir\u00e9s \u00e0 probabilit\u00e9 \u00e9gale pour l'enqu\u00eate principale et les 18 autres pour l'enqu\u00eate compl\u00e9mentaire.","sampling_deviation":"Un \u00e9chantillon de 420 m\u00e9nages est tir\u00e9 en r\u00e9serve dans lequel s'est fait les remplacements aussi bien pour l'enqu\u00eate principale que pour l'enqu\u00eate compl\u00e9mentaire.","coll_mode":["Interview face \u00e0 face [f2f]"],"research_instrument":"Les modules sont au nombre de 30. Les 6 premiers modules (CQ01 \u00e0 CQ06) sont repris lors de l'enqu\u00eate compl\u00e9mentaire. Les modules CQ07 \u00e0 CQ30 sont administr\u00e9s uniquement lors de l'enqu\u00eate principale.\n\t\n01.\tIdentification du m\u00e9nage\t\n02.\tComposition du m\u00e9nage et caract\u00e9ristiques des membres r\u00e9sidents\t\n03.\tEmploi et ch\u00f4mage de la population active\t\n04.\tLogement et possessions du m\u00e9nage\t\nEL.\tFiche d'\u00e9ligibilit\u00e9 au carnet de comptes (questionnaire non saisi)\t\n05.\tPr\u00e9sence des membres du m\u00e9nage\t\n06.\tD\u00e9penses mon\u00e9taires et acquisitions quotidiennes de produits ou de services (y compris les cadeaux re\u00e7us en nature) pour la consommation des m\u00e9nages\n                pendant une p\u00e9riode de 15 jours\t\n07. \tD\u00e9penses d'acquisitions importantes ou exceptionnelles de produits alimentaires au cours des 12 derniers mois\t\n08.\tD\u00e9penses d'habillement et de chaussures au cours des 12 derniers mois\t\n09.\tD\u00e9penses d'habillement et de chaussures au cours des 6 derniers mois\t\n10.\tD\u00e9penses de logement, eau, \u00e9lectricit\u00e9, gaz et autres combustibles au cours des 6 derniers mois\t\n11.\tD\u00e9penses d'ameublement, \u00e9quipement m\u00e9nager et entretien courant pour la maison au cours des 12 derniers mois\t\n12.\tD\u00e9penses d'ameublement, \u00e9quipement m\u00e9nager et entretien courant pour la maison au cours des 6 derniers mois\t\n13.\tD\u00e9penses de sant\u00e9 au cours des 12 derniers mois\t\n14.\tD\u00e9penses de sant\u00e9 au cours des 3 derniers mois\t\n15.\tD\u00e9penses de transport au cours des 12 derniers mois\t\n16.\tD\u00e9penses de transport au cours des 3 derniers mois\t\n17.\tD\u00e9penses de communication au cours des 12 derniers mois\t\n18.\tD\u00e9penses de communication au cours des 3 derniers mois\t\n19.\tD\u00e9penses de loisir et culture au cours des 12 derniers mois\t\n20.\tD\u00e9penses de loisir et culture au cours des 6 derniers mois\t\n21.\tD\u00e9penses d'\u00e9ducation au cours des 12 derniers mois\t\n22.\tD\u00e9penses d'h\u00f4tel et restaurant au cours des 12 derniers mois\t\n23.\tD\u00e9penses d'h\u00f4tel et restaurant au cours des 3 derniers mois\t\n24.\tD\u00e9penses de biens et services divers au cours des 6 derniers mois\t\n25.\tD\u00e9penses de biens et services divers au cours des 12 derniers mois\t\n26.\tAutres d\u00e9penses de biens et services divers au cours des 12 derniers mois\t\n27.\tD\u00e9penses effectu\u00e9es \u00e0 l'occasion des f\u00eates ou des c\u00e9r\u00e9monies au cours des 12 derniers mois\t\n28.\tRevente des biens durables par le m\u00e9nage au cours des 12 derniers mois\t\n29.\tRemboursement re\u00e7u des services d'assurance pour dommage subis par le m\u00e9nage  au cours des 12 derniers mois\t\n30.\tGains b\u00e9n\u00e9fici\u00e9s des jeux de hasard pari\u00e9s par le m\u00e9nage au cours des 6 derniers mois","sources":[{"name":"","origin":"","characteristics":""}],"coll_situation":"Une \u00e9quipe centrale d'encadrement compos\u00e9e d'un coordinateur technique, un coordinateur technique adjoint et d'un statisticien charg\u00e9 d'\u00e9tudes, \u00e9tait charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre de tout le processus de l'enqu\u00eate. \n\nLe personnel d'ex\u00e9cution \u00e9tait compos\u00e9 de :\n-\t2 cartographes\n-\t7 contr\u00f4leurs de collecte\n-\t28 agents enqu\u00eateurs \n-\t1 assistant d'atelier de saisie\n-\t8 op\u00e9rateurs de saisie pour la saisie des questionnaires\n-\t4 agents de traitement charg\u00e9s de la v\u00e9rification et de la correction des questionnaires.\n\nUne formation de 2 semaines a regroup\u00e9 dans un premier temps les agents (controleurs, enqu\u00eateurs et agents de saisie). \n \nDes appuis techniques ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s par AFRISTAT tout au long du processus.","act_min":"Des missions de supervision des experts d'Afristat ont lieu tout au long du projet. Lors de ces missions, les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s sont pr\u00e9sent\u00e9s et les solutions propos\u00e9es.","cleaning_operations":"Apr\u00e8s la saisie des donn\u00e9es de l'enqu\u00eate principale une mission d'Afristat (juillet 2008) a lanc\u00e9 l'apurement des donn\u00e9es qui s'est poursuivie avec l'\u00e9quipe locale.\nLes donn\u00e9es apur\u00e9es ont conduit au calcul de la structure de consommation des m\u00e9nages au cours d'un atelier \u00e0 Afristat \u00e0 Bamako en Octobre 2008.\n\nLes donn\u00e9es de l'enqu\u00eate compl\u00e9mentaire ont \u00e9t\u00e9 apur\u00e9es par une autre mission d'Afristat  des la fin de la saisie en mai 2009 et un atelier \u00e0 Afristat \u00e0 Bamako a regroup\u00e9 tous les INS pour \u00e9diter et consolider les deux enqu\u00eates (principale et compl\u00e9mentaire)."},"analysis_info":{"response_rate":"Le taux de r\u00e9ponses est de 95,7%","data_appraisal":"La structure de consommation de 2006 est compar\u00e9e \u00e0 celle de 1996"}},"data_access":{"dataset_use":{"conf_dec":[{"txt":"Toute utilisation des donn\u00e9es produites ou g\u00e9r\u00e9es par la D doit faire l'objet d'une demande d'autorisation adress\u00e9e \u00e0 la Direction G\u00e9n\u00e9rale de la Statistique et de la Comptabilit\u00e9 Nationale. Il y sera clairement mentionn\u00e9 l'utilisation qui sera faite des donn\u00e9es et une copie en fran\u00e7ais ou en anglais du projet d'\u00e9tude sera jointe \u00e0 la demande.","required":"yes","form_no":"","form_uri":""}],"contact":[{"name":"Directeur G\u00e9n\u00e9ral de la Statistique et de la Comptabilit\u00e9 Nationale","affiliation":"Minist\u00e8re de la coop\u00e9ration, du d\u00e9veloppement et de l'am\u00e9nagement du territoire  ","email":"dgscn_tg@yahoo.fr","uri":"www.stat-togo.org"}],"cit_req":"Source: EDML (2008), DGSCN, Togo.","conditions":"Toute utilisation des donn\u00e9es doit faire l'objet d'une demande d'autorisation adress\u00e9e \u00e0 la DGSCN. Il y sera mentionn\u00e9 l'utilisation qui sera faite des donn\u00e9es et une copie en fran\u00e7ais ou en anglais du projet d'\u00e9tude sera jointe \u00e0 la demande.\n\nLe service ou l'organisation demandeur devra s'engager \u00e0 respecter les conditions suivantes :\n\n1. L'utilisateur devra se conformer garantir l'anonymat des personnes physiques ou morales concern\u00e9es par l'enqu\u00eate; et n'utiliser ces donn\u00e9es qu'aux fins de diffuser ou de publier des r\u00e9sultats statistiques agr\u00e9g\u00e9s.\n\n2. L'utilisateur est responsable de ses conclusions ou \u00e9tudes tir\u00e9es de ces donn\u00e9es et en cela, la responsabilit\u00e9 de la DGSCN  ne saurait \u00eatre engag\u00e9e de quelque mani\u00e8re que ce soit.\n\n3. Les donn\u00e9es ne devront \u00eatre ni copi\u00e9es ni transmises \u00e0 d'autres personnes ou organisations, directement ou indirectement, sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de la DGSCN.\n\n4. Une copie de tout rapport produit sur la base des donn\u00e9es seront transmises pour information et commentaire \u00e0 la DGSCN.\n\n5. L'utilisateur est inform\u00e9 que la DGSCN se r\u00e9serve le droit de recourir aux voies et moyens qu'il jugera utiles en cas de non respect de l'un quelconque de ces engagements, pour se faire restaurer dans ses droits.\n\n6. L'utilisateur peut en cas de besoin s'adjoindre le concours de la DGSCN dans la r\u00e9alisation de l'\u00e9tude.\n\n7. L'utilisateur citera la source comme indiqu\u00e9e \u00e0 la rubrique 'Citation\".","disclaimer":"L'utilisateur est enti\u00e8rement responsable de ses conclusions ou \u00e9tudes tir\u00e9es de ces donn\u00e9es et en cela, la responsabilit\u00e9 de la DGSCN ne saurait \u00eatre engag\u00e9e de quelque mani\u00e8re que ce soit."}}},"schematype":"survey"}