{"doc_desc":{"title":"Enqu\u00eate permanente sur le commerce international des services (2019)","idno":"DDI-TGO-INSEED-EPCIS-2019-001","producers":[{"name":"Institut national de la statistique et des \u00e9tudes \u00e9conomiques et d\u00e9mographiques","abbr":"INSEED","affiliation":"Minist\u00e8re de la planification du d\u00e9veloppement et de la coop\u00e9ration","role":"Producteur de m\u00e9tadonn\u00e9es"},{"name":"Union \u00e9conomique et mon\u00e9taire ouest africaine","abbr":"Uemoa","affiliation":"Partenaire technique et financier","role":"Appui technique et financier"}],"prod_date":"2024-08-26","version_statement":{"version":"Version finale de la documentation"}},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"TGO-INSEED-EPCIS-2019-002","title":"Enqu\u00eate permanente sur le commerce international des services (2019)","sub_title":"Aucun","alternate_title":"EPCIS 2019","translated_title":"Aucun"},"authoring_entity":[{"name":"Institut national de la statistique et des \u00e9tudes \u00e9conomiques et d\u00e9mographiques (INSEED)","affiliation":"Minist\u00e8re de la planification du d\u00e9veloppement"}],"oth_id":[{"name":"","affiliation":"","email":"","role":""}],"production_statement":{"copyright":"Tous les droits d'acc\u00e8s sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 l'INSEED","funding_agencies":[{"name":"Gouvernement du Togo","abbr":"TGO","role":"Personnel et financement local"},{"name":"Conf\u00e9rence des nations unies sur le commerce et le d\u00e9veloppement","abbr":"CNUCED","role":"Appui financier"}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"KOUASSI Kwame","affiliation":"INSEED","email":"inseed@inseed.tg","uri":"https:\/\/inseed.tg\/"},{"name":"ANIMAOU Tchiou","affiliation":"INSEED","email":"atchiou@yahoo.fr","uri":"https:\/\/inseed.tg\/"},{"name":"BIKA Koudjo Dzidefo","affiliation":"INSEED","email":"bikakoudjo@yahoo.fr","uri":"https:\/\/inseed.tg\/"},{"name":"PADOMNAWE Komlan Soloumw\u00e8","affiliation":"INSEED","email":"francopadom@yahoo.fr","uri":"https:\/\/inseed.tg\/"},{"name":"TOUZA Passim-souw\u00e9","affiliation":"INSEED","email":"touzamaxime@yahoo.fr","uri":"https:\/\/inseed.tg\/"},{"name":"ATI-ATCHA Nitche Langobou","affiliation":"INSEED","email":"joidriss2022@yahoo.fr","uri":"https:\/\/inseed.tg\/"}]},"series_statement":{"series_name":"Enqu\u00eate sur les entreprises [en\/oth]","series_info":"Deuxi\u00e8me \u00e9dition de l'enqu\u00eate permanente sur le commerce international des services r\u00e9alis\u00e9e en 2019, apr\u00e8s celle de 2018 qui a constitu\u00e9 l'\u00e9dition pilote"},"version_statement":{"version":"Derni\u00e8re version des fichiers de donn\u00e9es apr\u00e8s traitement","version_date":"2019-09","version_notes":"Derni\u00e8re version de la base ayant permis l'\u00e9dition des tableaux d'analyse"},"study_info":{"keywords":[{"keyword":"Transaction","vocab":"Importations, exportations","uri":""},{"keyword":"Cat\u00e9gories de services","vocab":"Services d'entretien et de r\u00e9paration n.i.a., Service de transport, Construction, Services d'assurance et de pension, Services financiers, Services de t\u00e9l\u00e9communication, d'informatique et d'information, Autres services aux entreprises, Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs","uri":""}],"topics":[{"topic":"TRANSPORTS, VOYAGES ET MOBILITE [11]","vocab":"CESSDA","uri":"http:\/\/www.nesstar.org\/rdf\/common"},{"topic":"Services sociaux [15.2]","vocab":"CESSDA","uri":"http:\/\/www.nesstar.org\/rdf\/common"}],"abstract":"L'enqu\u00eate permanente a pour objectif global de collecter les donn\u00e9es sur les transactions internationales de toutes les cat\u00e9gories de services \u00e0 l'exception des services de voyages dont les donn\u00e9es seront collect\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.\n\nSp\u00e9cifiquement, il s'agit de \n\u00b7\tconduire sur le terrain, les activit\u00e9s de collecte de donn\u00e9es sur le commerce international des services \n\u00b7\tproduire le rapport d'analyse\n\nRESULTATS:\nLes transactions internationales de services du Togo s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 321 212,9 millions de FCFA \u00e0 l'exportation et 263 332,7 millions de FCFA \u00e0 l'importation en 2018. Ces niveaux des transactions internationales des services d\u00e9gagent un solde exc\u00e9dentaire de 57 880,3 millions de FCFA.\n\nLes principales rubriques de services export\u00e9s sont les services de transport (65,9%), les services d'assurance et de pension (18,6%) et les services financiers (10,5%).\n\nLa premi\u00e8re rubrique de services import\u00e9s porte \u00e9galement sur le service de transport (62,3%). Cette rubrique est suivie de loin par la rubrique des \u00ab autres services aux entreprises \u00bb (11,3%), les \u00abservices d'assurance et de pension \u00bb (8,3%), les \u00ab services de t\u00e9l\u00e9communications, d'informatique et d'information \u00bb (7,6%), les \u00ab services financiers \u00bb (4,5%) et les \u00ab services d'entretien et r\u00e9paration non inclus ailleurs \u00bb (4,3%).","time_periods":[{"start":"2018-01-01","end":"2018-12-31","cycle":"1 an"}],"nation":[{"name":"TOGO","abbreviation":"TGO"}],"geog_coverage":"L'enqu\u00eate est repr\u00e9sentative au niveau national","geog_unit":"Commune","analysis_unit":"Entreprises","universe":"L'enqu\u00eate couvre les entreprises, les autorit\u00e9s de r\u00e9gulation des march\u00e9s publics, les ambassades et les organisations internationales.","data_kind":"Donn\u00e9es \u00e9chantillon\u00e9es [ssd]","notes":"Transactions internationale (importations et exportation) sur les rubriques (cat\u00e9gories de services) suivantes:\n\n?\tLes services de transformation, d'assemblage, d'\u00e9tiquetage et l'emballage sur des intrants dont la propri\u00e9t\u00e9 est d\u00e9tenue par des non r\u00e9sidents\n?\tLes services d'entretien et de r\u00e9paration (mat\u00e9riels de transports, etc.)\n?\tLes services de transport (maritime, terrestre, a\u00e9rien, ferroviaire etc.)\n?\tLes services de construction\n?\tServices d'assurances et pensions\n?\tLes services financiers\n?\tL'usage de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle\n?\tLes services de t\u00e9l\u00e9communication, d'informatique et d'information\n?\tLes services fournis aux entreprises en mati\u00e8re de recherche et d\u00e9veloppement, conseil, gestion, et audit, publicit\u00e9, \u00e9tudes d'opinion, service d'ing\u00e9nierie etc.\n?              Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs."},"method":{"data_collection":{"sampling_procedure":"Pour des besoins de l'\u00e9chantillonnage, il a \u00e9t\u00e9 proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la construction des cat\u00e9gories. Pour ce faire, la base d'\u00e9chantillonnage est la liste des entreprises issue de la saisie des Documents Statistiques et Fiscaux (DSF) de 2017, faute de la disponibilit\u00e9 de la base 2018 en cours de traitement. Les principales variables de la base sont la raison sociale, l'adresse, la branche d'activit\u00e9 de l'entreprise, le chiffre d'affaires global, le chiffre d'affaires \u00e0 l'exportation et la taille de l'entreprise en termes d'effectif du personnel.\n\n\nEn r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les premi\u00e8res entreprises qui couvrent au moins 80% du chiffre d'affaires global de la cat\u00e9gorie de services (par ordre d\u00e9croissant du chiffre d'affaires) sont s\u00e9lectionn\u00e9es. Cette premi\u00e8re cat\u00e9gorie des entreprises s\u00e9lectionn\u00e9es d\u00e9termine la tendance des transactions internationales des services. Le reste des entreprises qui couvre moins 20% du chiffre d'affaires global de la cat\u00e9gorie ont g\u00e9n\u00e9ralement un chiffre d'affaires absolu et relatif n\u00e9gligeable. Au sein de la cat\u00e9gorie des entreprises couvrant moins de 20% du chiffre d'affaires global de la cat\u00e9gorie, des choix raisonn\u00e9s sont effectu\u00e9s pour s\u00e9lectionner certaines entreprises sur la base de la connaissance de l'entreprise. Aucune extrapolation des donn\u00e9es n'est effectu\u00e9e \u00e0 l'\u00e9chelle des entreprises couvrant moins de 20% du chiffre d'affaires global.\n\nAu total 360 unit\u00e9s (entreprises et \u00e9coles\/universit\u00e9s) ont \u00e9t\u00e9 \u00e9chantillonn\u00e9es et enqu\u00eat\u00e9es. La structure de l'\u00e9chantillon en chiffre d'affaires et en effectif est pr\u00e9sent\u00e9e dans le tableau 2.","sampling_deviation":"Afin de mettre en \u0153uvre la m\u00e9thodologie d'\u00e9chantillonnage, une correspondance a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie entre les branches d'activit\u00e9 et la classification \u00e9largie des services de la balance de paiements. Cette correspondance a permis de regrouper les entreprises suivant les grandes cat\u00e9gories des services de la classification \u00e9largie des services de la balance des paiements (voir tableau 2). Dans ce processus, la cat\u00e9gorie des \u00ab services de fabrication fournis sur les intrants physiques d\u00e9tenus par des tiers \u00bb est approch\u00e9e par un regroupement d'entreprises industrielles. La sp\u00e9cificit\u00e9 de \u00ab biens d\u00e9tenus par des tiers \u00bb ne peut pas \u00eatre cern\u00e9e \u00e0 l'avance. La cat\u00e9gorie des \u00ab frais pour usage de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle non inclus ailleurs \u00bb et celle des \u00ab biens et services des administrations publiques non inclus ailleurs \u00bb n'ont pas pu \u00eatre constitu\u00e9es car ces cat\u00e9gories de services ne constituent pas en soi un secteur d'activit\u00e9 pour les entreprises. \n\nToutefois, des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es aupr\u00e8s des ambassades et organisations internationales pour compl\u00e9ter les transactions internationales relatives \u00e0 ces cat\u00e9gories collect\u00e9es aupr\u00e8s des entreprises enqu\u00eat\u00e9es. \n\nAussi, les unit\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9es dans la cat\u00e9gorie des \u00ab services personnels, culturels et relatifs aux loisirs \u00bb sont les universit\u00e9s et les \u00e9coles de l'enseignement sup\u00e9rieur, les cliniques, et les unit\u00e9s organisatrices de jeux de hasard. La liste des universit\u00e9s et des \u00e9coles de l'enseignement sup\u00e9rieur ne provient pas du r\u00e9pertoire des entreprises mais a \u00e9t\u00e9 fournie par la direction de la planification du minist\u00e8re charg\u00e9 de l'enseignement sup\u00e9rieur.\n\nLa cat\u00e9gorie des \u00ab grands importateurs et autres entreprises non class\u00e9es ailleurs \u00bb n'est pas une rubrique de la classification \u00e9largie des services de la balance paiements. Elle a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e pour regrouper les grands importateurs de marchandises et les autres entreprises non class\u00e9es ailleurs. Les entreprises s\u00e9lectionn\u00e9es dans cette cat\u00e9gorie sont principalement les grands importateurs de marchandises en gardant \u00e0 l'esprit que l'objectif \u00e9tant de collecter aupr\u00e8s de ces derniers  les donn\u00e9es sur les co\u00fbts de transports de frets et les assurances.","coll_mode":["Interview face \u00e0 face [f2f]"],"research_instrument":"- Le questionnaire utilis\u00e9 est un questionnaire commun aux Etats membres de l'UEMOA est un questionnaire structur\u00e9","sources":[{"name":"","origin":"","characteristics":""}],"coll_situation":"- En dehors de la collecte face \u00e0 face, les questionnaires ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s par mail.\n- La formation des agents de collecte a permis de leur inculquer les concepts de base (notion de r\u00e9sident, de non-r\u00e9sident, de transactions internationales de service, cat\u00e9gories de services etc.) et de leur faire maitriser la structure du questionnaire afin qu'ils puissent assister les r\u00e9pondants dans son remplissage.\n- Le questionnaire utilis\u00e9 est un questionnaire commun aux Etats membres de l'UEMOA; celui-ci a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9.\n- Par ailleurs, la m\u00e9thodologie de collecte et le questionnaire ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s par la CNUCED et valid\u00e9s par les experts des Etats membres.","act_min":"Afin d'assurer la qualit\u00e9 des donn\u00e9es, il y a eu des supervisions des cadres mobilis\u00e9s dans ce sens, pour suivre de pr\u00e8s les agents de collecte dans tous leurs mouvements et les assister en cas de besoin. \nAu total, quatre (04) cadres ont \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9s pour superviser chacun quatre (04) ou cinq (05) agents de collecte qui sont sous sa responsabilit\u00e9.","cleaning_operations":"V\u00e9rification des questionnaires\n\nL'agent de collecte a pour instruction de proc\u00e9der \u00e0 une premi\u00e8re v\u00e9rification avant le retrait du questionnaire.  Il s'assure aupr\u00e8s du r\u00e9pondant que les champs vides ne correspondent pas \u00e0 des omissions et qu'il s'agit r\u00e9ellement d'absence de transactions. En outre, il permet de contr\u00f4ler :\n\u00b7\tla coh\u00e9rence entre la partie sur les transactions par cat\u00e9gorie de service la partie relative aux pays partenaires \n\u00b7\tla coh\u00e9rence entre les activit\u00e9s d'exportations d\u00e9clar\u00e9es par rapport au secteur d'activit\u00e9 de l'entreprise afin d'\u00e9valuer le respect de la nomenclature\n\nCodification \nLa codification a, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale,  permis de refaire les contr\u00f4les des questionnaires et de corriger les erreurs et incoh\u00e9rences ayant \u00e9chapp\u00e9 au contr\u00f4le de terrain. Plus sp\u00e9cifiquement,, la codification a \u00e9t\u00e9 l'occasion pour l'\u00e9quipe technique de : \n\u00b7\trep\u00e9rer par rapport \u00e0 chaque questionnaire les rubriques de services ayant fait objet d'importations ou d'exportation afin de faciliter l'op\u00e9ration de saisie\n\u00b7\tcorriger les montants non d\u00e9clar\u00e9s en million dans les questionnaires \n\u00b7\tv\u00e9rifier l'exhaustivit\u00e9 des pays partenaires d\u00e9clar\u00e9s par rapport au montant total du service import\u00e9 ou export\u00e9\n\u00b7\trenseigner le r\u00e9sultat de l'enqu\u00eate (Il s'agit de renseigner si le questionnaire est partiellement ou totalement rempli)\n\u00b7\tcodifier les variables portant sur les pays partenaires \n\u00b7\tfaire toutes les autres t\u00e2ches n\u00e9cessaires \u00e0 la saisie des questionnaires.\n\nSaisie des questionnaires\nPour les besoins de la saisie, une application a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e sous le logiciel Cspro. Cette application a permis de saisir l'ensemble des donn\u00e9es collect\u00e9es notamment celles collect\u00e9es aupr\u00e8s des entreprises, des ambassades et des autorit\u00e9s contractantes des march\u00e9s publics.\n\n\nApurement des donn\u00e9es\nLes travaux d'apurement ont permis de : \n\u00b7\tcorriger les erreurs relatives aux enregistrements des transactions internationales dans la nomenclature des services en s'appuyant sur la connaissance des activit\u00e9s des entreprises\n\u00b7\tcorriger les erreurs de saisie et de codification \n\u00b7\tcorriger les incoh\u00e9rences dans les r\u00e9ponses d\u00e9clar\u00e9es par les r\u00e9pondants\n\u00b7\tcorriger les valeurs aberrantes\n\u00b7\tproc\u00e9der aux ajustements et extrapolations des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la m\u00e9thodologie de l'enqu\u00eate\n\u00b7\tconfronter les donn\u00e9es collect\u00e9es avec les donn\u00e9es existantes notamment au niveau de la balance des paiements.\n\nLes travaux d'apurement ont \u00e9t\u00e9 faits avec le logiciel STATA."},"method_notes":"Initialement, les entreprises non retrouv\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es ce qui explique qu'elles n'apparaissent pas dans le bilan.","analysis_info":{"response_rate":"Le taux de r\u00e9ponse de 79,2% (complet ou partiel) correspond \u00e0 84,6% du chiffre d'affaires global de 2018 (ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence des donn\u00e9es) de l'ensemble des entreprises s\u00e9lectionn\u00e9es. Effet, les entreprises ayant rempli le questionnaire ont fourni leur chiffre d'affaires pour l'ann\u00e9e 2018. Les chiffres d'affaires des entreprises n'ayant pas r\u00e9pondu au questionnaire ont \u00e9t\u00e9 obtenus dans la base de donn\u00e9es de l'Office Togolais des Recettes (OTR).","sampling_error_estimates":"Aucune","data_appraisal":"Taux de non r\u00e9ponse : 20,8 %"}},"data_access":{"dataset_use":{"conf_dec":[{"txt":"Toute utilisation des donn\u00e9es produites ou g\u00e9r\u00e9es par le Syst\u00e8me statistique national (SSN) doit faire l'objet d'une demande d'autorisation adress\u00e9e \u00e0 l'Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques et d\u00e9mographiques (INSEED) qui en assure la coordination. Il y sera clairement mentionn\u00e9 l'utilisation qui sera faite des donn\u00e9es et une copie du projet d'\u00e9tude et de l'attestation de recherche sera jointe \u00e0 la demande. En cas d'avis favorable de l'INSEED, un formulaire d'engagement devra \u00eatre renseign\u00e9 et sign\u00e9 par l'int\u00e9ress\u00e9. Ce dernier devra transmettre \u00e0 l'INSEED une copie de son rapport d'\u00e9tude \u00e0 des fins utiles.","required":"yes","form_no":"","form_uri":""}],"contact":[{"name":"Institut national de la statistique et des \u00e9tudes \u00e9conomiques et d\u00e9mographiques (INSEED)","affiliation":"Minist\u00e8re de la planification du d\u00e9veloppement","email":"inseed@inseed.tg","uri":"https:\/\/inseed.tg\/"}],"cit_req":"Enqu\u00eate permanente sur le commerce international des services EPCIS-2019, INSEED, Togo","conditions":"Le service ou l'organisation demandeur devra s'engager \u00e0 respecter les conditions suivantes :\n1. L'utilisateur devra se conformer \u00e0 garantir l'anonymat des personnes physiques ou morales concern\u00e9es par l'enqu\u00eate ; et n'utiliser ces donn\u00e9es qu'aux fins de diffuser ou de publier des r\u00e9sultats statistiques agr\u00e9g\u00e9s.\n2. L'utilisateur est responsable de ses conclusions ou \u00e9tudes tir\u00e9es de ces donn\u00e9es et en cela, la responsabilit\u00e9 de l'INSEED ne saurait \u00eatre engag\u00e9e de quelque mani\u00e8re que ce soit.\n3. Les donn\u00e9es ne devront \u00eatre ni copi\u00e9es ni transmises \u00e0 d'autres personnes ou organisations, directement ou indirectement, sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de l'INSEED.\n4. Une copie de tout rapport produit sur la base des donn\u00e9es sera transmise pour information et commentaire \u00e0 l'INSEED.\n5. L'utilisateur est inform\u00e9 que l'INSEED se r\u00e9serve le droit de recourir aux voies et moyens qu'il jugera utiles en cas de non respect de l'un quelconque de ces engagements, pour se faire restaurer dans ses droits.\n6. L'utilisateur peut en cas de besoin s'adjoindre le concours de l'INSEED dans la r\u00e9alisation de l'\u00e9tude.\n7. L'utilisateur citera la source comme indiqu\u00e9e \u00e0 la rubrique \"Citation\".","disclaimer":"L'utilisateur est enti\u00e8rement responsable de ses conclusions ou \u00e9tudes tir\u00e9es de ces donn\u00e9es et en cela, la responsabilit\u00e9 de l'INSEED ne saurait \u00eatre engag\u00e9e de quelque mani\u00e8re que ce soit."}}},"schematype":"survey"}